Ορισμός του"red flag" στα Greek
Βρείτε την έννοια του red flag στα Greek και σε εκατοντάδες άλλες γλώσσες παγκοσμίως
Περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από AI • Μόνο για αναφορά
Οι ορισμοί λέξεων παρέχονται από παρόχους AI (OpenAI, Claude, κ.λπ.) και είναι μόνο για αναφορά. Αυτό δεν είναι επίσημο λεξικό και μπορεί να περιέχει σφάλματα. Παρακαλώ συμβουλευτείτε έγκυρες λεξικογραφικές πηγές για τις πιο ακριβείς πληροφορίες.
red flag
Ορισμοί
Ουσιαστικό
Παραδείγματα
"Το γεγονός ότι ποτέ δεν απαντά στις κλήσεις μου ήταν μια κόκκινη σημαία από την αρχή."
Το γεγονός ότι ποτέ δεν απαντά στις κλήσεις μου ήταν ένα προειδοποιητικό σημάδι από την αρχή.
"Οι ασυνεπείς εξηγήσεις του ήταν μια μεγάλη κόκκινη σημαία για τους ερευνητές."
Οι ασυνεπείς εξηγήσεις του ήταν ένα μεγάλο σημάδι κινδύνου για τους ερευνητές.
"Στις σχέσεις, η έλλειψη εμπιστοσύνης είναι συχνά μια κόκκινη σημαία."
Στις σχέσεις, η έλλειψη εμπιστοσύνης είναι συχνά ένα καμπανάκι.
Συνώνυμα
Αντώνυμα
Ετυμολογία
Η φράση προέρχεται από την κυριολεκτική χρήση της κόκκινης σημαίας ως σήματος κινδύνου, προειδοποίησης ή απαγόρευσης (π.χ. σε αγώνες, στρατιωτικές επιχειρήσεις ή σιδηροδρόμους). Η ιδιωματική της χρήση ως ένδειξη προβλήματος ή κινδύνου καθιερώθηκε ευρέως τον 20ό αιώνα, με το κόκκινο χρώμα να είναι παγκοσμίως συνδεδεμένο με την προσοχή ή τον κίνδυνο.
Πολιτιστικές σημειώσεις
Στην ελληνική γλώσσα, ο όρος «κόκκινη σημαία» χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο ως άμεση απόδοση του αγγλικού «red flag», ειδικά σε σύγχρονες συζητήσεις για διαπροσωπικές σχέσεις, επαγγελματικά ζητήματα ή οικονομικές συναλλαγές. Ενώ υπάρχουν παραδοσιακές ελληνικές φράσεις όπως «προειδοποιητικό σημάδι» ή «καμπανάκι», η «κόκκινη σημαία» έχει ενσωματωθεί στο λεξιλόγιο, ειδικά μεταξύ των νεότερων γενεών και σε περιβάλλοντα που επηρεάζονται από την αγγλική κουλτούρα και τα μέσα ενημέρωσης.