EzAITranslate

Ορισμός του"philotimo" στα Greek

Βρείτε την έννοια του philotimo στα Greek και σε εκατοντάδες άλλες γλώσσες παγκοσμίως

Περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από AIΜόνο για αναφορά

Οι ορισμοί λέξεων παρέχονται από παρόχους AI (OpenAI, Claude, κ.λπ.) και είναι μόνο για αναφορά. Αυτό δεν είναι επίσημο λεξικό και μπορεί να περιέχει σφάλματα. Παρακαλώ συμβουλευτείτε έγκυρες λεξικογραφικές πηγές για τις πιο ακριβείς πληροφορίες.

philotimo

/fiˈlo.ti.mo/
Ουσιαστικό

Ορισμοί

1

Ουσιαστικό

Μια περίπλοκη και πολυδιάστατη ελληνική έννοια που δεν μεταφράζεται εύκολα σε μία μόνο λέξη. Περιλαμβάνει την αίσθηση της τιμής, της αξιοπρέπειας, του σεβασμού προς τον εαυτό και τους άλλους, της φιλοξενίας, της γενναιοδωρίας, της ευπρέπειας, του καθήκοντος και της αυτοθυσίας. Αναφέρεται στην πράξη του να κάνεις το σωστό, να τηρείς τον λόγο σου και να συμβάλλεις στην κοινότητα, συχνά χωρίς να περιμένεις αντάλλαγμα.
🔴Προχωρημένος

Παραδείγματα

  • "Ο Γιάννης έδειξε μεγάλο φιλότιμο βοηθώντας τους γείτονές του να ανοικοδομήσουν τα σπίτια τους μετά την πυρκαγιά."

    Ο Γιάννης έδειξε μεγάλη αίσθηση τιμής και καθήκοντος βοηθώντας τους γείτονές του να ανοικοδομήσουν τα σπίτια τους μετά την πυρκαγιά.

  • "Για τους Έλληνες, το φιλότιμο είναι μία από τις πιο σημαντικές αξίες που καθορίζουν τη συμπεριφορά τους."

    Για τους Έλληνες, η αίσθηση της τιμής, της αξιοπρέπειας και της προσφοράς είναι μία από τις πιο σημαντικές αξίες που καθορίζουν τη συμπεριφορά τους.

  • "Με το φιλότιμό του, κατάφερε να κερδίσει τον σεβασμό και την εμπιστοσύνη όλων."

    Με την τιμή, την αξιοπρέπεια και την προθυμία του να προσφέρει, κατάφερε να κερδίσει τον σεβασμό και την εμπιστοσύνη όλων.

Συνώνυμα

Ετυμολογία

Η λέξη «φιλότιμο» προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη «φιλότιμος», που σημαίνει «αυτός που αγαπά την τιμή» ή «αυτός που κινείται από την τιμή». Αποτελείται από τις λέξεις «φίλος» (αγαπητός, φίλος) και «τιμή» (αξία, σεβασμός, τιμή).

Πολιτιστικές σημειώσεις

Το φιλότιμο είναι μια κεντρική και θεμελιώδης έννοια στην ελληνική κουλτούρα, που θεωρείται συχνά η κινητήρια δύναμη πίσω από πολλές κοινωνικές αλληλεπιδράσεις και συμπεριφορές. Περιλαμβάνει μια βαθιά αίσθηση προσωπικής τιμής, αξιοπρέπειας και υπερηφάνειας, καθώς και την προθυμία να βοηθήσεις τους άλλους, να είσαι γενναιόδωρος και να εκπληρώσεις τις υποχρεώσεις σου προς την οικογένεια και την κοινότητα. Συχνά εκδηλώνεται μέσω πράξεων ανιδιοτέλειας, φιλοξενίας και ακεραιότητας, ακόμη και αν αυτό συνεπάγεται προσωπικό κόστος. Το φιλότιμο είναι κάτι που κερδίζεται και διατηρείται μέσω των πράξεων ενός ατόμου και της φήμης του.

Κοινές Φράσεις

Έχει φιλότιμο
Κάνει κάτι από φιλότιμο
Με φιλότιμο

Word Forms

Noun Forms

Singularφιλότιμο
Pluralφιλότιμα
Frequency:Common

Βοηθός AI

Συζήτηση λέξης: "philotimo"
Πατήστε Enter για αποστολή, Shift+Enter για νέα γραμμή