EzAITranslate

Definice slova"lach" v Čeština

Najděte význam lach v Čeština a ve stovkách dalších jazyků po celém světě

Obsah generovaný AI • Pouze pro informaci

Definice slov jsou poskytovány poskytovateli AI (OpenAI, Claude, atd.) a jsou pouze informativní. Toto není oficiální slovník a může obsahovat chyby. Konzultujte prosím autoritativní lexikografické zdroje pro nejpřesnější informace.

lach

podstatné jméno

Definice

1

podstatné jméno

V právu (zejména anglosaském) označení pro doktrínu (anglicky 'laches'), která brání straně uplatnit nárok, pokud s jeho uplatněním zbytečně dlouho otálela, čímž poškodila protistranu. V českém právním prostředí se pro tento koncept častěji používá termín 'promeškání'.
🔴Pokročilý
2

vlastní jméno

České příjmení, odvozené pravděpodobně ze starohornoněmeckého slova 'loh', znamenajícího 'louka' nebo 'mýtina'. Vyskytuje se také jako příjmení v polštině a slovenštině.
🟢Začátečník
3

podstatné jméno

Starší, archaické označení pro Poláka nebo Lecha. Také se vztahuje k historickému regionu Lašsko a lašskému nářečí.
🟡Pokročilý

Příklady

  • "Doktrína laches je důležitá pro spravedlivé řešení sporů v systémech common law."

    Doktrína laches je důležitá pro spravedlivé řešení sporů v systémech obecného práva.

  • "Paní Lachová je naše nová sousedka z vedlejšího domu."

    Paní Lachová je naše nová sousedka z vedlejšího domu.

  • "V historických textech se občas objevuje zmínka o Lachech jako o obyvatelích východních zemí."

    V historických textech se občas objevuje zmínka o Lachech jako o obyvatelích východních zemí.

Etymologie

Slovo 'lach' má v češtině více původů. Jako příjmení pochází ze starohornoněmeckého 'loh' (louka, mýtina). Jako právní termín 'laches' (česky 'promeškání') má původ v angličtině (z latiny přes starofrancouzštinu 'lachesse' – nedbalost, laxnost). Označení pro Poláka či Lecha pochází ze staroslovanského 'Lěchъ'.

Kulturní poznámky

Slovo 'lach' je v češtině polysemické a jeho význam se zcela liší v závislosti na kontextu. Zatímco jako příjmení je poměrně běžné, jeho použití jako právního termínu je omezeno na odbornou terminologii (kde se navíc preferuje 'promeškání'). Jako historické označení etnické skupiny je archaické a dnes se používá zřídka, spíše v historickém nebo dialektickém kontextu (např. Lašsko).

Reference

Laches (Glosbe)

Překlad a vysvětlení právního pojmu 'laches' do češtiny, zdůrazňující ekvivalent 'promeškání'.

en.glosbe.com

Lach (rozcestník) – Wikipedie

Česká Wikipedie s rozcestníkem pro různá použití slova 'Lach', včetně příjmení a etnického označení.

cs.wikipedia.org

Lach (Wiktionary pl)

Polské vysvětlení slova 'Lach' jako archaického označení pro Poláka, relevantní pro slovanské kontexty.

pl.wiktionary.org
Frequency:Uncommon

AI Asistent

Diskuze o slovu: "lach"
Stiskněte Enter pro odeslání, Shift+Enter pro nový řádek