Дефиниция на"red flag" на Български
Намерете значението на red flag на Български и стотици други езици по света
AI генерирано съдържание • Само за справка
Дефинициите на думите се предоставят от AI доставчици (OpenAI, Claude и др.) и са само за справка. Това не е официален речник и може да съдържа грешки. Моля, консултирайте се с авторитетни речникови източници за най-точната информация.
red flag
Дефиниции
Съществително
Примери
"Неговата нежелание да говори за миналото си беше голям червен флаг за мен."
Неговата нежелание да говори за миналото си беше голям червен флаг за мен.
"Винаги проверявайте отзивите, преди да купувате онлайн – липсата на такива може да е червен флаг."
Винаги проверявайте отзивите, преди да купувате онлайн – липсата на такива може да е червен флаг.
"Постоянните промени в плановете му бяха червен флаг, че той не е сериозен."
Постоянните промени в плановете му бяха червен флаг, че той не е сериозен.
Синоними
Етимология
Изразът „червен флаг“ е директна калка от английския „red flag“ и произлиза от буквалното използване на червени знамена като предупредителни сигнали за опасност, забрана или спиране. Исторически те са били използвани във военното дело, железопътния транспорт и по време на автомобилни състезания за обозначаване на опасност или необходимост от спиране. С течение на времето значението му се е пренесло метафорично към всякакъв вид признак, който сигнализира за потенциален проблем или опасност в дадена ситуация.
Културни бележки
В българския език изразът „червен флаг“ е широко разпространен, особено сред по-младите поколения и в съвременната комуникация, включително в бизнес средите и социалните медии. Използва се в същия контекст като в английския – за обозначаване на предупредителен знак или индикатор за проблем в различни ситуации, като взаимоотношения, инвестиции, здраве, бизнес сделки и др. Въпреки че е сравнително ново навлизане, то е напълно интегрирано и разбираемо за повечето носители на езика.