EzAITranslate

Дефиниция на"mai-pen-rai" на Български

Намерете значението на mai-pen-rai на Български и стотици други езици по света

AI генерирано съдържаниеСамо за справка

Дефинициите на думите се предоставят от AI доставчици (OpenAI, Claude и др.) и са само за справка. Това не е официален речник и може да съдържа грешки. Моля, консултирайте се с авторитетни речникови източници за най-точната информация.

mai-pen-rai

/[mâj.pen.raj]/
phrase

Дефиниции

1

phrase

Често срещан тайландски израз, който буквално означава 'няма проблем', 'всичко е наред' или 'няма значение'. Използва се в множество ситуации за изразяване на спокойствие, прошка, приемане или като отговор на благодарност или извинение.
🟡Средно

Примери

  • "Не се притеснявай за това, май-пен-рай."

    Не се притеснявай за това, всичко е наред.

  • "Когато някой се извини за малка грешка, често ще чуете 'май-пен-рай' като отговор."

    Когато някой се извини за малка грешка, често ще чуете 'няма проблем' като отговор.

  • "Благодаря ти за помощта! Май-пен-рай!"

    Благодаря ти за помощта! Моля!

Синоними

Етимология

Произлиза от тайландски език: 'май' (ไม่ – не), 'пен' (เป็น – е), 'рай' (ไร – нищо/проблем). Буквално означава 'не е нищо' или 'няма проблем'.

Културни бележки

Изразът 'май-пен-рай' е централен за тайландската култура и често се свързва с концепцията за 'джай йен' (ใจเย็น – спокойно сърце). Той отразява философията на спокойствието, търпението и приемането на нещата такива, каквито са, без излишни притеснения или конфликти. Използва се за намаляване на напрежението, проява на прошка, отхвърляне на благодарност (като 'моля') или просто за изразяване на безразличие към малки неприятности. Неговата употреба подчертава желанието за хармония и избягване на конфронтация в социалните взаимодействия.

Frequency:Common

AI Асистент

Обсъждаме думата: "mai-pen-rai"
Натиснете Enter за изпращане, Shift+Enter за нов ред