تعريف"picking" باللغة العربية
ابحث عن معنى picking باللغة العربية ومئات اللغات الأخرى حول العالم
محتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي • للمرجع فقط
تعريفات الكلمات مقدمة من مزودي الذكاء الاصطناعي (OpenAI، Claude، إلخ) وللاستخدام المرجعي فقط. هذا ليس قاموسًا رسميًا وقد يحتوي على أخطاء. يرجى الرجوع إلى مصادر القواميس الموثوقة للحصول على أدق المعلومات.
picking
التعريفات
اسم
اسم
اسم
اسم
اسم
أمثلة
"كان اختيار الفائز صعبًا بسبب تقارب المستويات."
كان اختيار الفائز صعبًا بسبب تقارب المستويات.
"بدأ المزارعون عملية قطف الزيتون مبكرًا هذا العام."
بدأ المزارعون عملية قطف الزيتون مبكرًا هذا العام.
"يتطلب التقاط كل قطعة صغيرة من النفايات جهدًا جماعيًا."
يتطلب التقاط كل قطعة صغيرة من النفايات جهدًا جماعيًا.
"يجب تجنب نقر الجروح لتفادي العدوى."
يجب تجنب نقر الجروح لتفادي العدوى.
"محاولة افتعال المشاكل قد تؤدي إلى عواقب وخيمة."
محاولة افتعال المشاكل قد تؤدي إلى عواقب وخيمة.
مرادفات
الأصل اللغوي
كلمة 'picking' الإنجليزية لها معانٍ متعددة. في اللغة العربية، تُترجم هذه المعاني بكلمات مشتقة من جذور مختلفة تعبر عن دلالاتها المتنوعة: - 'اختيار' (من الجذر خ ي ر الذي يدل على الخير والانتقاء الأفضل). - 'قطف' (من الجذر ق ط ف الذي يدل على جمع الثمار أو قصها). - 'التقاط' (من الجذر ل ق ط الذي يدل على الأخذ من الأرض أو الجمع السريع). - 'نقر' (من الجذر ن ق ر الذي يدل على النكز أو الإزالة الجزئية). - 'افتعال' (من الجذر ف ع ل الذي يدل على الإحداث أو الافتراء، ويستخدم هنا بمعنى إثارة شيء أو اختلاقه). كل كلمة عربية تحمل دلالة دقيقة لأحد استخدامات 'picking' في سياقات مختلفة.
ملاحظات ثقافية
في الثقافة العربية، تحمل مفاهيم 'الاختيار' و'القطف' دلالات عميقة. 'القطف' و'الجني' يرتبطان ارتباطًا وثيقًا بالزراعة والحصاد، وهما من الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية الأساسية في العديد من المناطق العربية، حيث يُعد موسم الحصاد (مثل قطف الزيتون أو التمور) مناسبة اجتماعية مهمة تجمع العائلات وتُعزز الروابط. أما 'الاختيار' فيُعتبر عملية تتطلب الحكمة والتدبر، سواء في اختيار الشريك، أو المهنة، أو حتى الكلمات المنطوقة، ويُشدد على أهمية الاختيارات الصائبة في الحياة اليومية والدينية. تُعبر الأفعال التي تُترجم بـ 'picking' أيضًا عن الدقة والعناية في التعامل مع الأشياء (كالتقاط الأشياء الصغيرة) أو الحذر من السلوكيات السلبية (كنقر الجروح أو افتعال المشاكل).