تعريف"mai-pen-rai" باللغة العربية
ابحث عن معنى mai-pen-rai باللغة العربية ومئات اللغات الأخرى حول العالم
محتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي • للمرجع فقط
تعريفات الكلمات مقدمة من مزودي الذكاء الاصطناعي (OpenAI، Claude، إلخ) وللاستخدام المرجعي فقط. هذا ليس قاموسًا رسميًا وقد يحتوي على أخطاء. يرجى الرجوع إلى مصادر القواميس الموثوقة للحصول على أدق المعلومات.
mai-pen-rai
التعريفات
آخر
أمثلة
"عندما اعتذرتُ عن تأخري، قال لي التايلاندي بابتسامة: 'ماي-بين-راي'."
عندما اعتذرتُ عن تأخري، قال لي التايلاندي بابتسامة: 'لا بأس، لا مشكلة'.
"بعد أن شكرته على مساعدته في حمل الحقائب، أجاب: 'ماي-بين-راي'."
بعد أن شكرته على مساعدته في حمل الحقائب، أجاب: 'على الرحب والسعة'.
"سقط كوب الماء عن طريق الخطأ، ولكن صديقي قال لي مطمئنًا: 'ماي-بين-راي'."
سقط كوب الماء عن طريق الخطأ، ولكن صديقي قال لي مطمئنًا: 'لا يهم، لا تقلق'.
مرادفات
الأصل اللغوي
عبارة تايلاندية تتكون من 'ماي' (ไม่، تعني: لا/ليس)، 'بين' (เป็น، تعني: يكون)، و 'راي' (ไร، تعني: شيء/أمر). تعني حرفياً 'ليس هناك شيء' أو 'لا يكون شيئاً'.
ملاحظات ثقافية
تعد 'ماي-بين-راي' أكثر من مجرد عبارة في تايلاند؛ إنها تعكس فلسفة حياة كاملة تُعرف باسم 'روح ماي-بين-راي'. هذه الفلسفة تشجع على التسامح، الهدوء، المرونة، وتجنب المواجهة أو القلق المفرط بشأن الأمور الصغيرة. يمكن استخدامها في سياقات متعددة: لرفض الشكر (بمعنى 'لا داعي للشكر')، لقبول الاعتذار (بمعنى 'لا مشكلة')، لتهدئة شخص قلق (بمعنى 'لا تقلق')، أو حتى للتعبير عن عدم الاهتمام بأمر بسيط. إنها تمثل جزءًا أساسيًا من الضيافة التايلاندية والتعامل اليومي.