تعريف"legitimate" باللغة العربية
ابحث عن معنى legitimate باللغة العربية ومئات اللغات الأخرى حول العالم
محتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي • للمرجع فقط
تعريفات الكلمات مقدمة من مزودي الذكاء الاصطناعي (OpenAI، Claude، إلخ) وللاستخدام المرجعي فقط. هذا ليس قاموسًا رسميًا وقد يحتوي على أخطاء. يرجى الرجوع إلى مصادر القواميس الموثوقة للحصول على أدق المعلومات.
legitimate
التعريفات
صفة
صفة
صفة
أمثلة
"هذا العقد يعتبر شرعيًا بموجب القانون."
This contract is considered legitimate under the law.
"لديه سبب شرعي لغيابه عن العمل."
He has a legitimate reason for his absence from work.
"الوثيقة تبدو أصلية وشرعية."
The document appears authentic and legitimate.
"كانت مخاوفه بشأن المشروع شرعية تمامًا."
His concerns about the project were perfectly legitimate.
مرادفات
أضداد
الأصل اللغوي
تأتي كلمة "legitimate" الإنجليزية من اللاتينية المتأخرة "legitimatus"، وهي اسم المفعول من الفعل "legitimare" (بمعنى: يجعل قانونيًا)، والذي بدوره مشتق من اللاتينية "legitimus" (قانوني)، ومن "lex" (قانون).
ملاحظات ثقافية
في الثقافة العربية والإسلامية، يحمل مصطلح "شرعي" (sharʿī) الذي يُترجم غالبًا إلى "legitimate" دلالات قوية تتعلق بالشريعة الإسلامية والقانون الديني، بالإضافة إلى القانون المدني. هذا يمنحه وزنًا أعمق في بعض السياقات مقارنة بالترجمة الحرفية "قانوني" فقط.